jeudi 13 décembre 2012

Mañana des nouvelles!

Bonjour à vous,

Veuillez nous excuser de tarder à donner des nouvelles. Le voyage s'est très bien passé malgré le temps passé dans les transports. Le programme à San Luis Potosi était très chargé, les rencontres nombreuses et intenses, c'est pourquoi nous n'avons pas réussi à prendre le temps de rédiger des articles sur le blog, les connexions internet étant de plus compliquées à trouver. C'est parti remise pour demain ou après demain lorsque nous seront plus tranquilles à Oaxaca. Le départ est prévu pour dans une heure, 15 heures de route estimées. 
Vous trouverez de nombreuses photos sur le facebook "Peff Feliz" et nous écouter sur Le Mouv' (Allô la Planète) en cliquant sur ce lien: http://www.lemouv.fr/player/reecouter?play=47746

A très vite,

L'équipe de Malakoff



Buenos días a todos,

Disculpa por tardar en dar noticias. Nos fue muy bien durante el viaje aun que pasamos mucho tiempo en los transportes. El programa en San Luis fue intenso y conocimos a mucha gente. Por eso, no logramos tomar el tiempo de escribir en el blog y ademas estuvo difícil encontrar conexiones internet. Lo haremos mañana cuando ya estaremos más tranquilos en Oaxaca. Nos vamos en una hora y nos preparamos para las quince horas de viajes. Encontrarán muchas fotos en el facebook de "Peff Feliz" y pueden escucharnos en la Radio Le Mouv' (Allô la Planète) haciendo clic en este enlace : http://www.lemouv.fr/player/reecouter?play=47746

Nos vemos pronto,
El Equipo de Malakoff













vendredi 7 décembre 2012

Décollage effectué

Décollage effectué!!! Bienvenidos en Madrid, Espana !!!

On a quitté le Tiékar pour rejoindre el Barrio!

Entre Carnalitos, on se sait...




Hasta Luego Bela!!! Vamos a descubrir Mexico!!!



Nabil, Peff, Adil, Salvador, Laki, El Niño, Pij-Pij

mardi 4 décembre 2012

Ya nos vamos!


Oye carnales!!!

Demain c'est le jour J, en gros, le jour du départ pour Mexico!!! Je joue cartes sur table avec vous, l'ambiance est au beau fixe... Bagages prêts (ou presque lol), billets d'avion en poche, c'est tout un quartier, et surtout, c'est toute une équipe qui s'apprête à concrétiser un projet de belle envergure. 
Nous décollons ce jeudi 6 décembre 2012, en journée, jour où les retardataires sont interdits. ;) 
Au programme: 13 heures de vol dont 5 heures d'escale en Espagne. Et c'est sans parler des 5 heures de bus pour rejoindre notre terminus: San Luis Potosi. Une longue traversée du globe terrestre, une première pour nous, protagonistes.


Oye carnales !!!

Mañana es el día D, el día del vuelo para México. Voy a ser sincero, el ambiente es muy bueno : las maletas están listas (o casi jeje), los boletos de avión en el bolsillo. Es todo un barrio y sobre todo un equipo que está dispuesto a realizar un gran proyecto.
El avión despega este jueves 6 de diciembre, se prohíbe todo retraso ! 
El programa : 13 horas de vuelo con 5h de escala en España. Y además hay 5 horas de bus para ir hasta la estación final : San Luis Potosí. Una larga travesía del globo, la primera para nosotros.


Projection de "Barrio Foto" avant le début du show


RBK en scène, jeune artiste malakoffien


Passage sur scène de nos amis de la Selecao Team



Petit Flashback sur notre soirée de promotion du projet, pour de grands remerciements à tous celles et ceux qui ont contribué à son bon déroulement. Merci aux animateurs du centre ACCOORD de Malakoff, aux collectivités locales et aux habitants du quartier, de 7 à 77 ans, qui nous soutiennent dans cette aventure. Merci à tous nos amis artistes (#RBK, #Limsa, #BarekObamic, #DonErback, #SelecaoTeam, #Adilsah), pour leurs prestations scéniques.
Ce soir, nous bossons sur le montage d’un making of vidéo du concert…

Una pequeña vuelta atrás sobre nuestra noche de promoción del proyecto para agradecer a los que participaron en su desarrollo. Gracias a los animadores del Accoord de Malakoff, a las colectividades locales y a los habitantes del barrio, desde los 7 hasta los 77 años ya que nos apoyan en esta aventura. Gracias a todos nuestros amigos artistas (#RBK, #Limsa, #BarekObamic, #DonErback, #SelecaoTeam, #Adilsah) por su actuación en el escenario.
Esta noche estamos trabajando sobre el montaje del making off del concierto.





RDV dans une semaine, pour une première en live du Barrio et Kouakilariv', gardez la pêche !!! ;)

Wissam, Adil, Peff, Nabil.




Nos vemos en una semana en directo del barrio !


Wissam, Adil, Peff, Nabil.