Ca y est! On y est presque, le départ approche , et c'est pour le 6 décembre!
Ya está ! Ya casi estamos, la salida va llegando, es para el 6 de diciembre !
Suite à l'invitation de Prun' ce mardi 20 Novembre, on a pu participer à la présentation de projet et faire echo de notre aventure aux auditeurs nantais. Durant l'emmision Adil Sah, Barek ObaMic, et Don Erback ont pu s'adonner à un freestyle en direct. En parallèle, des étudiants en cinéma nous ont suivis durant l'émmision et nous ont interviewés pour connaître nos différents points de vue sur le quartier de Malakoff.
Durant la journée du 21 novembre, nous avons participé a un échange avec les élèves de troisième du collège Sophie Germain. On a pu visionner différentes vidéos et photos sur les quartiers où nous nous rendrons. Ainsi nous avons pu les sensibiliser au projet et leur faire comprendre qu'ils ont en eux-même les capacités de réaliser ces projets en s'en donnant les moyens intellectuels et la détermination pour réussir.
La Radio Prun' nos
invitó este martes 20 de noviembre a presentar nuestra aventura a los radioyentes
nanteses. Adil Sah, Barek ObaMic y Don Erback aprovecharon la ocasión para
hacer un freestyle en directo. Al mismo tiempo, unos estudiantes de cine nos acompañaron durante el programa y nos entrevistaron para conocer nuestros puntos de vista
sobre el barrio de Malakoff.
Durant la journée du 21 novembre, nous avons participé a un échange avec les élèves de troisième du collège Sophie Germain. On a pu visionner différentes vidéos et photos sur les quartiers où nous nous rendrons. Ainsi nous avons pu les sensibiliser au projet et leur faire comprendre qu'ils ont en eux-même les capacités de réaliser ces projets en s'en donnant les moyens intellectuels et la détermination pour réussir.
El 21 de noviembre, participamos
en un intercambio con los alumnos del colegio Sophie Germain. Vimos varias videos y fotos sobre los barrios de México. Así pudimos sensibilizarlos al
proyecto y hacerles entender que ellos también tienen la capacidad para
realizar proyectos si se dan los medios intelectuales y la determinación para
lograr.
J-15 avant le départ, une appréhension s'installe. C'est quelque chose de nouveau pour nous : aller voir une autre culture, de nouveaux concepts, une autre vision, un nouvel environnement... Pendant cette semaine, on a pu voir les clichés de Jean-Félix réalisés au Mexique à la Maison des Haubans.
Samedi, une soirée s'annonce à partir de 20h30 avec la projection d'un documentaire sur les quartiers que nous allons visiter. Ce temps sera suivi d'un concert organisé par nos soins.
D-15 antes de la
salida, se está instalando un cierta aprehensión. Es algo nuevo para nosotros : descubrir una
nueva cultura, nuevos conceptos, otra visión, un nuevo entorno. Esta semana en
la Maison des Haubans, pudimos ver las fotos que Jean-Félix hizo en México.
Este sábado, a partir de las 20h30, organizamos la proyección de un documental
sobre los barrios que vamos a visitar. Y después, seguirá un concierto organizado por nosotros.
Nous invitons "tod@s los carnales y las carnalitas" à débouler au concert de ce week-end samedi 24 novembre, à 22h avec la participation de Adil'Sah, DonErback, Barek ObaMic, RBK, LimSa, et la Seleçao Team. Cela nous permettra de conclure le festival, placé sous le signe de l'échange.
Nabil, Wissam, Barek
Invitamos a tod@s los
carnales y las carnalitas a asistir al concierto de este fin de semana, el
sábado 24 de noviembre a las 22h con las participación de Adil'Sah, DonErback,
Barek ObaMic, RBK, LimSa y la Seleçao Team. Así podremos terminar este festival
que fue centrado en el intercambio.
Nabil, Wissam, Barek
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire