Présentation des participants / Presentación de los participantes

Après plusieurs mois de préparation intensive du projet "Du Tiékar al Barrio", nous avons maintenant les cinq participants français et mexicains. Ce blog est destiné aux participants qui pourront échanger entre la France et le Mexique via du texte, des photos et des vidéos tout au long du projet. Ils sont les acteurs de ce blog.

Le départ des Français au Mexique est prévu du 6 au 21 décembre 2012.

Les Mexicains se rendront à Nantes du 21 février au 7 mars 2013.

La restitution se déroulera en France et au Mexique à partir d'avril 2013.

Después de varios meses de preparación intensiva del proyecto "Du Tiékar al Barrio", tenemos ya a los diez participantes franceses y mexicanos. Este blog está destinado a los participantes para que puedan intercambiar entre textos, fotos y videos durante todo el proceso del proyecto entre Francia y México. Están los actores de este blog.

Los Franceses vendrán a San Luis Potosí del 6 al 21 de diciembre del 2012.

Los Mexicanos irán a Nantes del 21 de febrero al 7 de marzo del 2013.

Los testimonios empezarán a partir de abril del 2013 en Francia y en México.

Le groupe des Français de Malakoff à Nantes:
El grupo de los Franceses de Malakoff, Nantes:
- Adil DERKAOUI
- Mamadou TOURÉ
- Nabil BENMERZOUKA
- Adama SECK
- Lakhdar MERINI (absent sur la photo)
- Salvador BUJALANCE, animateur à l'ACCOORD

Le groupe des participants Mexicains de San Luis Potosi:
El grupo de participantes potosinos:
- Oscar CONTRERAS CASTILLEJAS ("El Bolillo")
- Erika ITZELL BARBOSA (coordinadora local del proyecto)
- Luis Maximiliano FLORES RAMIREZ ("El Pased")
- Alejandro ROJAS DOMINGUEZ ("El Méxica")
- Santiago MARTINEZ NOYOLA ("El Capu")
- Jean-Félix Fayolle (coordinador general del proyecto)
- Carlos SALAZAR CANO ("El Mil House")